Commentaire :

ISBN 13 : 978-2-8041-5934-4

Sommaire : Contents

Avant-propos
Introduction: traduction et communication

Chapitre 1 : De la traduction à la communication multilingue
1. Repères communicationnels pour le traducteur
2. Approche traductologique de la communication
3. Faites le point
4. Pour aller plus loin
5. Testez vos connaissances

Chapitre 2 : la communication commerciale multilingue
1. Aspects de la communication commerciale
2. L'adaptation des publicités internationales
3. Études de cas : communiquer avec les pays du Golfe
4. Faites le point
5. Pour aller plus loin
6. Testez vos connaissances

Chapitre3 : La communication multilingue sur l'Internet
1. La nouvelle Tour de Babel
2. Étude de cas : communiquer en plusieurs langues
3. Faites le point
4. Pour aller plus loin
5. Testez vos connaissances

Chapitre 4 : Analyse des sites Webmultilingues
1. L'adaptation des sites commerciaux
2. L'adaptation des sites institutionnels
3. Faites le point
4. Pour aller plus loin
5. Testez vos connaissances

Chapitre5 : Communication multilingue et politisation
1. Les sites Web des ambassades irakiennes
2. La traduction comme communication orientée
3. Faites le point
4. Pour aller plus loin
5. Testez vos connaissances

Chapitre 6 : Culture, traduction et communication
1. Traduire la culture
2. La communication interculturelle
3. Communication multilingue et multiculturalisme
4. Faites le point
5. Pour aller plus loin
6. Testez vos connaissances

Conclusion
Bibliographie indicative

Langue : Français

Collection : TRADUCTO

Lieu d'édition : BRUXELLES

Localisation : Bibliothèque Campus de Nice

Support : Papier

Etat : Présent

Propriétaire : Bibliothèque